Art-VM.com
Presse :

Exposition et vernissage «Esprit d’arbre»

avec PHOTON du 17 au 30 juin 2010 à Cannes (06)


A proposito della mostra fotografica “ Reale e Irreale “ …

Immergersi nell’universo fotografico di Viviane MARCHIONI è come essere invitato dall’artista ( “ artista “ nel senso etimologico del termine ) ad una specie di percorso iniziatico di cui le diverse biffe venissero chiamate “ reale “ e “ irreale “ , “ visibile “ e “ invisibile  » , “ finito “ e “ infinito “ , “temporale “ e “ intemporale “ , “ mobile “ e “ immobile “ , “ immanente “ e “ trascendente ”…

Dalle ondulazioni screziate, mosse dalla vivacità delle scelte cromatiche, agli sfumati delle reticelle aracnoidi tessute di ombra e di luce, passando per la sinestesia degli echi diafani di un estetica depurata, Viviane MARCHIONI coglie l’istante senza mai fissarlo, come per meglio lasciarlo viver, e dargli senso, qui, e in qualche improbabile ma affascinante altrove .

da Sylvain FOURNIER, journaliste.

Exposition solo « Réel Irréel » – Vista Palace – 15 avril au 31 août 2010

Exposition solo « Réel Irréel » – Du 15 avril au 29 octobre 2010

Vista Palace Hotel – Côte d’Azur, Roquebrune Cap Martin (06)

invitation-vista-v2,4- prolongee

affiche-reel-Irreel-vf
10 05 20 Vernissage de Viviane (17).JPG

Article paru le 25/05/10 dans NICE-MATIN édition MENTON




drapeau russe.JPG

Статья, вышедшая 25/05/10 в » Нис Матэн  » издание Мантон Выставка

Вивиан Маркиони в Виста Паласе.


Мы живем в мире образов, это ясно. В то время, как знатоки фотомонтажа позволяют себе выразить все и бог знает что в фотосъемке, утешительно встретить  » пуристов « , вышедших из серебряного поколения. Как например, Вивиан Маркиони, фотограф-любитель, которая унаследовала свое увлечение от отца-архитектора.
Конечно, она перешла к цифровой фотосъемке, хотя в возрасте семи лет восторгалась, видя, как появлялись ее первые клише в бачке с проявителем. Но она дала себе честное слово не ретушировать свои снимки в фотошопе за исключением некоторых безобидных чисток.
Ее работа  » без трюкачества  » и тщательно обдуманные композиции в результате становятся художественными произведениями, где зритель теряет свои ориентиры,  » и в этом – цель ! « ,- признает она с лукавством.
Вдохновившись словами Альфреда де Виньи  » Любите то, что вы никогда не увидите дважды « , Вивиан неустанно занимается своего рода схваткой со временем, вместе со своим объективом в качестве единственного союзника, с которым она больше не расстается.
Я полагаю, что произведение интересно в той мере, насколько оно ускользает от замыслов своего создателя и объяснений зрителя. Таким образом, она играет отражениями и тенями, чтобы возвысить предмет и достичь 100-процентного естественного эффекта. Отражения на хромированной поверхности или на воде подобно снежному оползню, детали из кованого железа, схваченные объективом против света, пойманные с+ умом и элегантностью.
Корсиканка по происхождению, Вивиан Маркиони родилась в Ницце в 1959 году.  Учитель, художник и фотограф, сегодня она ежедневно живет современным искусством, между Парижем и Средиземноморьем. Ее выставка в залах Виста Паласа, названная  » реальное-нереальное  » продлится до конца июня.

Иан Сэнт-Фар


images

Vivimos en un mundo de imagines, esta entendido. A la hora donde sabios fotomontajes permiten de hacer decir cualquier cosa a una tomada de vista, rasura encontrar puristas descendientes de la generación agentica. Como Viviane Marchioni, fotógrafa amadora, que ha heredada de la pasión de su padre arquitecto.

Obviamente, pasó al numérico, incluso si a la edad de siete años se maravillaba de sus primeras tomadas de vistas en el baño revelador. Pero se hace una promesa de no retocar sus fotografías en Photoshop, aunque algunos enmarcados inofensivos.

Su trabajo “sin trucaje” y sus composiciones muy bien pensadas acaban a obras artísticas donde el observador pierde sus hitos “¡y es el objeto!” confía con malicia. Inspirándose de las palabras de Alfred de Vigny « Amen lo que no nunca verán dos veces », Viviane  se esmara luego a un tipo de cuerpo a cuerpo con el tiempo, con su objetivo por único aliado del cual nunca se desatará. “Considero que la obra es interesante en la medida en la cual escapa a las intenciones de su creador y a la explicación del espectador”. Juega sobre las reflectas, las sombras, para sublimar el detalle y alcanzar a efectos 100% naturales. Reflectas sobre croma o agua, como su “marea blanca”, piezas en hierro tomada a contraluz, capturados con… ¡inteligencia y elegancia!

De origen Córcega, Viviane Marchioni nació en Niza en 1959. Hoy, profesora, artista plástica y fotógrafa, vive el arte contemporáneo día a día, entre París y la Costa Azul. Su exposición en el Vista Palace bautizada “real-Irreal” dura hasta el final de junio.

Ian Saint-Fare

Monaco Hebdo – Juin 2010 « Reflets Irréels » au Vista Palace


Article paru dans
Monaco Hebdo du 3 au 9 juin 2010

drapeau russe.JPG

Пресса Статья, вышедшая в « Мonaco Hebdo  » от 3-9 июня 2010 г.

Нереальные отражения Вивиан Маркиони.


Произведение искусства интересно в той мере, насколько оно ускользает от замыслов своего создателя и от объяснений зрителя. То, что творчество Вивиан Маркиони ускользает от объяснений зрителя, это наверняка. Напрасно он старается рассматривать его под всеми углами и освещением, абстрагироваться от отражений, которыми она чудно играет в своих фотографических композициях, практически невозможно угадать какое-либо предпочтение в образе, который она нам предлагает. И однако никакой ретуши фотошопа в ее фотографиях, никаких подделываний, никакой печатной обработки и раскадровки. Предложенный образ есть то, что глаз смог бы увидеть, если бы не было фотоаппарата и светоулавливателя. И тем не менее фотограф доверяет нам открыть для себя загадочный мир деформированных изгибов с помощью зеркального отражения, но без искусственного искажения. Что касается того, что произведение искусства ускользает от замыслов создателя, это не вопрос. До 30 июня 2010 года, Vista Palace Hotel. 1551, route de la Grande Corniche, Roquebrune-Cap-Martin. Вход свободный. Справки по тел. : 00 33 4 92 10 40 00.

.

images

“La obra es interesante en la medida en la cual escapa a las intenciones de su creador y a la explicación del espectador”. Que la obra de Viviane Marchioni escapa a la explicación de su espectador, es probable. La puede contemplar sobre todos los ángulos, sobre todas las luces, hacer abstracción de los reflectas cuyo se juega maravillosamente bien en sus composiciones graficas, es prácticamente imposible de adivinar cualquier referencia a la imagen que nos propone. Por tanto, no hay ningún retocamiento por Photoshop en sus fotos, ninguna manipulación, ninguna rectificación a la tirada ni enmarcado. La imagen propuesta es lo que el ojo abría podido ver si no había habido el aparato y el captor. Y por tanto, es descubrir un mundo misterioso que nos convoca la fotografía, a las curvas deformadas por la mediación del espejo, pero sin anamorfosis. Respecto a pensar que la obra escapa a las intenciones de su creador, no se pregunta.