Art-VM.com
Presse :

V.M… par Antoine BARTOLI


Percevoir au-delà de l’objet communément regardé, lui prêter une histoire, une vie, en saisir la fulgurance pour en faire un objet rare, précieux, unique et intemporel…

Antoine BARTOLI – Artiste Dessinateur

drapeau russe.JPG

Заметить в объекте больше увиденного всеми, дать ему обрести историю, жизнь, овладеть им подобно удару молнии, чтобы сделать из него предмет редкий, ценный, уникальный и вне времени…

Антуан Бартолли, художник.


images

Percibir mas allá del objeto comúnmente visto, prestarlo una historia, una vida, cogiéndole la fulgurencia para hacerlo un objeto raro, precioso, único e intemporal…

Antoine BARTOLI – Artista Dibujador

« La conscience intense du temps »… par Josselyne BELIEU


Partant du constat que le présent n’appartient qu’au passé, Viviane Marchioni s’attache passionnément à le faire exister en lui restituant sa toute puissance à travers poésie et magie éphémères. Plasticienne avant tout, elle puise dans l’aléatoire la matière qu’elle surprend à tout jamais, et aime cet instant.

Son déclic vit à la fois pour révéler l’existence du temps et la sienne. Viviane Marchioni prouve qu’il est merveilleusement impossible de reproduire à l’identique le même geste, et au final la même image, aussi uniques que le regard. Et à travers eux, c’est le kaïros, le culte du moment.

D’une sincérité palpable, la photographie de Viviane Marchioni découvre sa démarche sans aucune ambiguïté, celle qui lui permet d’aller de l’objet à son abstraction sans aucun trucage. Car c’est à la perception que l’artiste donne la priorité, pas à la technique. Elle offre à chacun de nous une ouverture puisant dans la perte des repères communs. Laissez-vous  déstabiliser pour éprouver… un autre espace, un autre temps, une renaissance peut-être…

Savoir extraire de l’apparemment banal une expression essentielle pour se sentir vivant, c’est au quotidien que Viviane Marchioni explore la démarche, fluide se jouant des lumières et des formes que l’instant renverse, inverse, déforme, multiplie…

Graphismes aériens tracés par l’objectif qu’elle déplace, anamorphismes naturels surpris au miroir inattendu d’une simple flaque ou d’un ustensile, Viviane Marchioni fait confiance au hasard qu’elle traque avec cette sobriété qui n’appartient qu’aux talents sûrs.

Josselyne BELIEU –  Journaliste.


DownloadedFile

 » L’intensa coscienza del tempo »


Scorgendosi che il presente non è niente altro che il riflesso del passato, Viviane MARCHIONI s’impegna con passione a farlo esistere restituandogli la sua piena potenza tramite poesia e magia ugualmente effimere.  Artista di arti plastiche innanzi tutto, essa attinge nell’aleatorio la materia che per sempre sorprende, e ama quell’istante.


Il suo scatto mira a rivelare insieme la propria esistenza e quella del tempo. Viviane MARCHIONI dimostra come è straordinariamente impossibile riprodurre strettamente il medesimo gesto, e per finire la stessa immagine, tanto singoli quanto il proprio sguardo. Ed attraverso loro, c’è il “ kaïros”,  cioè il culto dell’istante.


Di una sincerità palpabile, la fotografia di Viviane MARCHIONI scopre il suo procedimento mentale senza nessuna ambiguità : quello stesso procedimento che gli permette di andare dall’oggetto alla sua astrazione senza alcuna falsificazione. Proprio perchè, è alla percezione che l’artista dà la priorità, e non alla tecnica. Lei propone a ciascuno di noi un’apertura, attingendo nella perdita dei più comuni riferimenti. Lasciatevi destabilizzare per sentire… un altro spazio, un altro tempo,  forse una rinascita …


Sapere trarre dall’apparentemente banale un’impressione essenziale per sentirsi vivi, è ogni giorno che Viviane MARCHIONI esplora tale processo, con fluidità, giocando colle luci e le forme che l’istante rovescia, cambia, deforma, molteplica …


Grafismi aerei tracciati dall’obiettivo mosso da lei, anamorfosi naturali sorprese allo specchio inaspettato di una semplice pozzanghera o di un qualunque ustensile, Viviane MARCHIONI si fida al caso e lo punta con quella misura che solo appartiene ai talenti sicuri.


… tradotto da Sylvain FOURNIER, journaliste.


drapeau russe.JPG

«Интенсивное осознание времени».


Исходя из утверждения, что настоящее принадлежит лишь прошлому, Вивиан Маркиони увлечённо стремится через мимолётную поэзию и волшебство вернуть настоящему его могущество. Художник прежде всего, она черпает вдохновение в случайностях, которые она навсегда застаёт врасплох, и дорожит этим мгновением.


Щелчок её фотоаппарата служит одновременно для того, чтобы проявить существование как времени, так и её собственное. Вивиан Маркиони доказывает, что никаким чудесным образом невозможно одинаково воспроизвести один и тот же жест, и в результате образ так же уникален, как и взгляд. Так, с их помощью возникает «каирос», культ мгновения.


С ощутимой откровенностью фотограф Вивиан Маркиони раскрывает свой приём без всяких усложнений, тот, что позволяет ей также идти от объекта к своей абстракции без лишнего трюкачества. Так как художник отдаёт предпочтение восприятию, а не технике, каждому из нас она даёт ощутить свой взгляд, потерять привычные ориентиры. Позвольте себя дестабилизировать, чтобы ощутить иное пространство, иное время и, возможно, пережить возрождение…


Уметь выделить из банальной очевидности необходимую выразительность, чтобы почувствовать себя живущим, – Вивиан Маркиони каждодневно осваивает этот выразительный приём, играя светом и формами, которые перемешиваются, меняют  своё направление, деформируются и приумножаются одним мгновением.


Воздушные линии, начерченные фотообъективом, который она перемещает, естественные искажения, неожиданно обнаруженные в зеркале простой лужи или посуды, Вивиан Маркиони доверяет случайности, вслед за которой она идёт с осторожностью, присущей лишь истинным талантам.

Жосслин Белье, журналист.



images

« La consciencia intensa del tiempo »

Sobre la base de la observación que el presente pertenece solo al pasado, Viviane Marchioni se esmara pasionalmente en hacerle existir restituyéndole toda su potencia a través de poesía y magia efímera. Artista plástica antes de todo, saca del aleatorio de la madera paralizada para siempre, y ama este instante.

Su disparador vive a la vez para revelar la existencia del tiempo y la suya.

Inspirándose de las palabras de Alfred de Vigny, « Amen lo que no nunca verán dos veces », Viviane Marchioni demuestra que esta maravillosamente imposible de reproducir al idéntico el mismo el detalle, y al final la mima imagen, tan únicas como la mirada. Y a través ellas, es el kaïras, el culto del momento.

De una sinceridad palpable, la  fotografía de Viviane Marchioni descubre.

Josselyne BELIEU –  Journaliste.

Exposition collective « ESPRIT D’ARBRE » du 4 avril au 2 mai 2010


Article paru le 3 avril 2010 dans NICE MATIN édition Nice

Exposition et vernissage «Esprit d’arbre» avec PHOTON du 4 avril au 2 mai 2010 à Roquebillière (06)

IMG_2305_3 michel ALL

Photographer of the Imaginary… by Françoise PERETTI


drapeau_anglais

Viviane Marchioni – Photographer of the Imaginary

Strongly rooted into the belief that Present belongs to the Past, Viviane Marchioni’s photographic work explores how to transform familiar objects into an ephemeral world where poetry and magic meet. Initially trained in Plastic Arts, she breathes intangible life into tangible matter.

Her artistic click both reveals reality and her own perception of time. Viviane Marchioni proves that it is possible to reproduce time after time the same motion and therefore the same, yet transformed image. Her creative power gives each chosen familiar object her own unique perception. She brings us ‘Kairos’, the cult of the instant.

With palpable sincerity, VM’s photography clearly shows us her artistic aim, and leads us from familiar to abstract forms. Here, the creative process does not rely on special effects or artifice but on the artist’s own perception and vision.

Viviane Marchioni leads us into a new, powerful world where we are taught to lose our daily bearings to experience a new space, a new time, maybe even a re-birth.

Viviane’s strength lies in extracting a new vision out of apparently banal objects while bringing them – and us – alive. Her daily reality lies in exploring and re-creating colours, forms, lights and transform, multiply, re-create them endlessly.

Airy graphics created by her moving camera, natural shapes caught by surprise on mirrored liquid surfaces; let’s enjoy the whirlwind created in The Real and Unreal show.

… by Françoise PERETTI

Exposition collective « ESPRIT D’ARBRES » du 7 au 13 avril 2010


Article paru dans la Semaine des spectacles du 7 au 13 avril 2010

Exposition « Esprit d’arbres » - avec le collectif PHOTON, au syndicat d’initiative – Roquebillière (06)

.