Conception et réalisation du flyer, des affiches, des cartons d’invitation pour expositions personnelles, des cartes de visite et des certificats d’authenticité par Marine BELMONTE.
Биография:
Корсиканка по происхождению, Вивиан Маркиони родилась в Ницце 15 января 1959 года.
Вместе со своим отцом, увлеченным фотографией, она открывает для себя фотосъемку и делает свои первые снимки в возрасте 7 лет.
В юности она посвящает себя портрету, тому, что может раскрыть душу.
Вдохновившись словами Альфреда Виньи « Любите то, что вы никогда не увидите дважды », впоследствии она неустанно занимается своего рода схваткой во временем вместе со своим объективом в качестве единственного союзника, с которым она больше никогда не расстается. Сегодня школьный учитель, художник и фотограф, она каждодневно живет современным искусством, между Парижем и Средиземноморьем.
« Чувствительная ко всему, что существует, я нетерпеливо внимательна ко всему, что я найду, к тому, чем оно станет для меня+
Слова художника Пьера Сулаж звучат во мне: « То, что я делаю, учит меня тому, что я хочу+ или точнее, не то, что я делаю, а то, чем оно становится, учит меня тому, что я хочу ».
Как и он, я полагаю, что произведение искусства интересно в той мере, насколько оно ускользает от замыслов своего создателя и от объяснений зрителя. »
Captada por todo lo que es, soy impacientemente atenta a lo que voy encontrar, a lo que va a ser y que me hará…
Las palabras del artista Pierre Soulages resonan en mi: “es lo que hago que me aprende lo que busco… o más precisamente, no es lo que hago, pero lo que se hace, que me aprende lo que busco”
Como él, considero que la obra es interesante en la medida en la cual escapa a las intenciones de su creador y a las explicaciones del espectador.
V.M.
LA PAROLA DELL’ARTISTA
Addirittura captata da tutto cio’ che è, sono impazientemente attenta a tutto cio’ che posso avvistare, a cio’ che sarà … e che mi farà.
Le parole del maesto pittore Pierre SOULAGES echeggiano in me : “ E’ quello che faccio che mi dice cosa cerco… o più precisamente, non è quello che faccio, ma quello che viene fatto che mi dice cosa sto cercando “.
Come lui, considero che l’opera è interessante soltanto in quanto sfugge agli intenti del suo creatore e alla spiegazione dello spettatore.
V.M.
BIOGRAFIA IN BREVE
Corsa di origine, Viviane MARCHIONI è nata a Nizza il 15 gennaio 1959 .
E’ con il padre, appassionato di fotografia, che scopre “ l’arte dello scatto “ e realizza le sue prime foto ad appena sette anni.
Adolescente, si dedica al ritratto, quello proprio che rivela l’anima.
Più tardi, senza alcun trucco, s’impegna in un corpo a corpo con il tempo. Essa promuove l’istante, il “ Kaïros ”, e ci sconcerta con un semplice scatto .
Oggi insegnante, artista in arti plastiche e fotografa, Viviane MARCHIONI vive l’arte contemporanea al quotidiano tra Parigi e il mediterraneo.
da Sylvain FOURNIER, journaliste.
——————————————————————————————————————————————————-
Exposition solo « BLEUS » 12 mai au 30 juin - Galerie du Gildo Pastor Center – 7 rue du Gabian – Monaco
——————————————————————————————————————————————————-
Exposition collective PHOTON « PORTRAITS et REFLETS »- 30 avril au 23 mai – Mairie Annexe du Cros de Cagnes (06)
——————————————————————————————————————————————————-
Exposition solo « QUARTIER D’ART » 5 mai au 24 juin – Maison du Portal – 1 place Victor Masseglia – Levens (06)
—————————————————————————————————————————————————-
Exposition solo « VITRINE REFLECTIVE » du 29 janvier au 3 mars 2012 -
Galerie du Gildo Pastor Center – 7 rue du Gabian – Monaco
Article paru dans le n° 778 de Monaco Hebdo
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON « MERCANTOUR » du 6 au 24 février Centre Forum Nice-Nord – Bd Comte de Falicon – Nice
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON « CALLIGRAPHIE VEGETALE » Lycée Masséna – 2 avenue Félix Faure à Nice
——————————————————————————————————————————–
Invitée d’honneur à l’Exposition collective PHOTON « 4×4″ du 23 janvier au 11 février 2012 -
Espace Magnan – 31 rue Louis de Coppet – Nice
——————————————————————————————————————————–
Exposition permanente solo « VISION MARINE » Restaurant de cuisine gastronomique libanaise « MANARA »depuis le 23 décembre 2011 – Port de Nice -
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON « MURMURE D’IMAGES » du 10 novembre au 29 février 2012 – Lycée Hôtelier - Restaurant Baie des Anges – Nice -
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON » ESPRITS D’ARBRES » à partir du 14 octobre 2011 - Hôpital Saint Roch -
Service Ophtalmologie - Nice -
Exposition collective PHOTON « URBAN CITY » au C.A.L. St Pancrace – Nice
——————————————————————————————————————————–
Marathon photographique du 7 ème Festival Photographique de PHOTOMENTON – 20 novembre 2011 – Menton
——————————————————————————————————————————–
Exposition solo sur le thème »VARIATIONS CHROMATIQUES » primée lors du vernissage au 7ème Festival Photographique de PHOTOMENTON – Palais de l’Europe – Menton – du 19 au 27 novembre 2011 -
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON sur le thème « MERCANTOUR »
Dans le cadre du 16ème festival international du film nature et aventure EXPLORIMAGES,
du 10 au 13 novembre 2011 – Serre Emeraude du Parc Phoenix à Nice -
— 
——————————————————————————————————————–
Exposition solo « Vitrine Réflective » - VIRGIN MEGASTORE Café – Avenue Jean Médecin – Nice.
Dès le 29 octobre et durant le mois de novembre 2011.
——————————————————————————————————————————–
1er prix couleur du concours photographique de Tourrette-Levens sur le thème « Devanture en région PACA » organisé par l’Association « Regards du Sud » lors des 11e Rencontres Photographiques.
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON « VEGETAL EMOI » - septembre à décembre 2011 – Maison de l’environnement – Nice
———————————————————————————————————————————————————-
Exposition collective PHOTON « VEGETAL EMOI » 29 juin 2011 – place Garibaldi – Nice
——————————————————————————————————————————–
Exposition solo aux 1ères Rencontres de la Photographie et de l’Image du charmant village varois de Seillans du 28 mai au 13 juin 2011 – Salle du Cercle, face à l’Office de Tourisme -
Présence et permanence de l’artiste les 8 et 13 juin 2011.
——————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON « VEGETAL EMOI » à compter du 26 mai 2011 – Parc Carol de Roumanie à Nice – Vernissage le 8 mai 2011 à 10h30 avec la présence de Madame le Professeur Véronique PAQUIS, adjointe à l’Environnement, représentant Monsieur Christian ESTOSI, maire de Nice, dans le cadre des 1ers Trophées de l’Environnement.
——————————————————————————————————————————-
Exposition collective PHOTON » Murmures d’images » du 28 mai au 30 juin 2011 – Bibliothèque Louis Nucéra – Nice
——————————————————————————————————————————-
Photo sélectionnée par le jury du Marathon Photo F.N.A.C, pour être exposée, thème « Nuances »
Exposition des 20 photographies sélectionnées pour les 3 thèmes parmi les 600 des 200 photographes participants.
Musée International d’Art Naïf Anatole Jakovsky à Nice, du 5 au 19 mai 2011 -
Vernissage et Remise des prix le 5 mai 2011 18 h…
Exposition du 20 mai au 15 juin 2011 à la F.N.A.C. de Nice.
————————————————————————————————————————–
Exposition collective PHOTON à la Mairie Annexe de Cagnes-sur-mer
——————————————————————————————————————————-
Exposition solo du 30 avril à mi-juin 2011 -
Vitrine de l’artiste Zoïa – Palais de la Scala – 1 av. Henri Dunant – MONACO – Principauté de Monaco
——————————————————————————————————————————-
Exposition solo, étudiant/artiste « Botanique Anamorphique » MUSEAAV du 28 avril au 5 mai 2011 -
Vernissage le 28/04 de 18h à 22h
Chacune de mes photographies est unique. Cadrage, angle de prise de vue transfigurent le réel pour donner à voir une image particulière, évacuant en partie le référent. Cette prise de position fait basculer le spectateur dans un monde dans lequel, tout comme moi, il perdra ses repères. Ici, anamorphoses du réel, voici légumes et fruits comme ils se sont, tout simplement, révélés à moi, dans ma cuisine.
——————————————————————————————————————————-
Expositions collectives PHOTON au CHU St Roch de NICE
——————————————————————————————————————————-
——————————————————————————————————————————-
« Portaits et Reflets » dans « La Semaine des Spectacles » du 20 au 26 avril 2011.
——————————————————————————————————————————-
Exposition « PORTRAITS et REFLETS » au Conseil Régional de Nice…. prolongée !
——————————————————————————————————————————-
Remise des 2 èmes Trophées de l’Environnement de la ville de Nice, au collectif PHOTON, par Monsieur Christian ESTROSI, Maire de Nice et le Professeur Véronique PAQUIS, adjointe à l’Environnement - Villa Masséna le 7 avril 2011 -
——————————————————————————————————————————-
Maison de l’Environnement, le 2 avril 2011 à l’occasion de la journée des Éco-citoyens. Visite de Madame Véronique PAQUIS à l’exposition du collectif PHOTON .
——————————————————————————————————————————-
Le VISTA PALACE lève le voile sur son nouveau visage, dès le 3 février 2011 avec des photos de Viviane Marchioni
——————————————————————————————————————————-
« La Semaine des Spectacles » du 2 au 8 mars 2011, pages 67, 68 et 69 – Objectif Photo -
——————————————————————————————————————————-
Exposition en solo « VITRINE REFLECTIVE » C.A.L. Gorbella du 15 février au 7 mars -
Vernissage le 21 février à partir de 18h30.
Vernissage le 21 février 2011 dès 18h, reportage photographique de Rémi Tournier et Serge Nerini du collectif Photon.
« Cette exposition « Vitrine Réflective » regroupe des reflets sur les vitrines d’Arles, de Nice, Paris, Londres, Milan, laissant à la fois apercevoir l’intérieur et l’extérieur à parts égales. Cette prise de position fait basculer le spectateur dans un monde dans lequel, tout comme moi, il perdra ses repères. Chacune de mes photographies est unique. Cadrage et choix de netteté transfigurent le réel pour donner à voir une image particulière, évacuant en partie le référent. Je ne triche pas. Mes photos sont exécutées sans aucun trucage ou montage. Elles sont, si l’on sait regarder, le strict reflet de la réalité. Elles vous présentent mon propre regard, ma vision de nos instants de vie. Je considère une photo comme réussie à partir du moment où dès la prise de vue, en fonction de mon choix de cadrage et de ma recherche de contrastes, je me surprends moi-même à interroger le résultat obtenu.»
Viviane Marchioni
——————————————————————————————————————————-
Exposition collective PHOTON et vernissage le 12 mars 2011 à 11h, « CALLIGRAPHIE VEGETALE » Bibliothèque du Ray à Nice.
——————————————————————————————————————————-
Expositions collectives PHOTON
Articles Nice-Matin – Parutions du 3 janvier et du 8 février 2011
——————————————————————————————————————————-
Soirée animation avec projection de photographies lors du dîner-débat du ROTARY CLUB Nice Riviéra Côte d’Azur à l’Hôtel WESTMINSTER , le 26 janvier 2011.
——————————————————————————————————————————-
Exposition collective « Murmures d’images » Du 25 janvier au 11 février 2011 – Espace Magnan à Nice
——————————————————————————————————————————-
Exposition « Géométrie Variable » C.A.L. Gorbella
————————————————————————–
Expositions collectives « Calligraphie Végétale » & « Géométrie Variable »
La « Semaine des Spectacles » du 12 au 18 janvier 2011
——————————————————————————————————————————-
Exposition collective PHOTON « Urban City » – Du 10 septembre au 30 novembre 2010 – -
CHU St Roch Service de consultation en Ophtalmologie – Nice (06)
——————————————————————————————————————————-
Marathon photo Epson, le 21 novembre 2010, Association PhotoMenton & HAMAP
Viviane MARCHIONI avec Lucien CLERGUE, 1er photographe élu membre de l’Académie des Beaux-Arts de l’INSTITUT de FRANCE.
——————————————————————————————————————————-
Exposition collective « GEOMETRIE VARIABLE » Du 26 octobre au 25 novembre 2010
Centre d’affaires du terminal 1, au 2ème étage de l’Aéroport Nice Côte d’Azur (06)
——————————————————————————————————————————-
La semaine des Spectacles du 27 octobre au 2 novembre 2010
——————————————————————————————————————————-
Exposition collective « MURMURE D’IMAGE » au Lycée du Parc Impérial du 8 septembre au 31 octobre 2010
.
——————————————————————————————————————————-
Concours photographique « ARTbre » du 14 au 24 octobre 2010
Photographies sélectionnées par le jury lors des Automnales Saint-Jeannet (06)
——————————————————————————————————————————-
Exposition solo « Sphère d’Azur » – Du 1er juin au 15 octobre 2010
Vista Beach – Côte d’Azur, Cap Martin (06)
——————————————————————————————————————————-
Exposition « Temps de Pause » avec le collectif PHOTON, du 26 juillet au 28 août 2010 à Lantosque (06)
——————————————————————————————————————————-
Article paru dans « La Semaine des Spectacles » du 28 juillet au 3 août 2010
——————————————————————————————————————————-
Article paru dans midi MUT de mai et juin 2010
——————————————————————————————————————————-
Article paru dans Monaco Hebdo du 3 au 9 juin 2010
Пресса Статья, вышедшая в « Мonaco Hebdo » от 3-9 июня 2010 г.
Нереальные отражения Вивиан Маркиони.
Произведение искусства интересно в той мере, насколько оно ускользает от замыслов своего создателя и от объяснений зрителя. То, что творчество Вивиан Маркиони ускользает от объяснений зрителя, это наверняка. Напрасно он старается рассматривать его под всеми углами и освещением, абстрагироваться от отражений, которыми она чудно играет в своих фотографических композициях, практически невозможно угадать какое-либо предпочтение в образе, который она нам предлагает. И однако никакой ретуши фотошопа в ее фотографиях, никаких подделываний, никакой печатной обработки и раскадровки. Предложенный образ есть то, что глаз смог бы увидеть, если бы не было фотоаппарата и светоулавливателя. И тем не менее фотограф доверяет нам открыть для себя загадочный мир деформированных изгибов с помощью зеркального отражения, но без искусственного искажения. Что касается того, что произведение искусства ускользает от замыслов создателя, это не вопрос. До 30 июня 2010 года, Vista Palace Hotel. 1551, route de la Grande Corniche, Roquebrune-Cap-Martin. Вход свободный. Справки по тел. : 00 33 4 92 10 40 00.
.
“La obra es interesante en la medida en la cual escapa a las intenciones de su creador y a la explicación del espectador”. Que la obra de Viviane Marchioni escapa a la explicación de su espectador, es probable. La puede contemplar sobre todos los ángulos, sobre todas las luces, hacer abstracción de los reflectas cuyo se juega maravillosamente bien en sus composiciones graficas, es prácticamente imposible de adivinar cualquier referencia a la imagen que nos propone. Por tanto, no hay ningún retocamiento por Photoshop en sus fotos, ninguna manipulación, ninguna rectificación a la tirada ni enmarcado. La imagen propuesta es lo que el ojo abría podido ver si no había habido el aparato y el captor. Y por tanto, es descubrir un mundo misterioso que nos convoca la fotografía, a las curvas deformadas por la mediación del espejo, pero sin anamorfosis. Respecto a pensar que la obra escapa a las intenciones de su creador, no se pregunta.
——————————————————————————————————————————-
Exposition solo « Réel Irréel » – Du 15 avril au 29 octobre 2010
Vista Palace Hotel – Côte d’Azur, Roquebrune Cap Martin (06)
Article paru le 25/05/10 dans NICE-MATIN édition MENTON
Статья, вышедшая 25/05/10 в » Нис Матэн » издание Мантон Выставка
Вивиан Маркиони в Виста Паласе.
Мы живем в мире образов, это ясно. В то время, как знатоки фотомонтажа позволяют себе выразить все и бог знает что в фотосъемке, утешительно встретить » пуристов « , вышедших из серебряного поколения. Как например, Вивиан Маркиони, фотограф-любитель, которая унаследовала свое увлечение от отца-архитектора.
Конечно, она перешла к цифровой фотосъемке, хотя в возрасте семи лет восторгалась, видя, как появлялись ее первые клише в бачке с проявителем. Но она дала себе честное слово не ретушировать свои снимки в фотошопе за исключением некоторых безобидных чисток.
Ее работа » без трюкачества » и тщательно обдуманные композиции в результате становятся художественными произведениями, где зритель теряет свои ориентиры, » и в этом – цель ! « ,- признает она с лукавством.
Вдохновившись словами Альфреда де Виньи » Любите то, что вы никогда не увидите дважды « , Вивиан неустанно занимается своего рода схваткой со временем, вместе со своим объективом в качестве единственного союзника, с которым она больше не расстается.
Я полагаю, что произведение интересно в той мере, насколько оно ускользает от замыслов своего создателя и объяснений зрителя. Таким образом, она играет отражениями и тенями, чтобы возвысить предмет и достичь 100-процентного естественного эффекта. Отражения на хромированной поверхности или на воде подобно снежному оползню, детали из кованого железа, схваченные объективом против света, пойманные с+ умом и элегантностью.
Корсиканка по происхождению, Вивиан Маркиони родилась в Ницце в 1959 году. Учитель, художник и фотограф, сегодня она ежедневно живет современным искусством, между Парижем и Средиземноморьем. Ее выставка в залах Виста Паласа, названная » реальное-нереальное » продлится до конца июня.
Иан Сэнт-Фар
Vivimos en un mundo de imagines, esta entendido. A la hora donde sabios fotomontajes permiten de hacer decir cualquier cosa a una tomada de vista, rasura encontrar puristas descendientes de la generación agentica. Como Viviane Marchioni, fotógrafa amadora, que ha heredada de la pasión de su padre arquitecto.
Obviamente, pasó al numérico, incluso si a la edad de siete años se maravillaba de sus primeras tomadas de vistas en el baño revelador. Pero se hace una promesa de no retocar sus fotografías en Photoshop, aunque algunos enmarcados inofensivos.
Su trabajo “sin trucaje” y sus composiciones muy bien pensadas acaban a obras artísticas donde el observador pierde sus hitos “¡y es el objeto!” confía con malicia. Inspirándose de las palabras de Alfred de Vigny « Amen lo que no nunca verán dos veces », Viviane se esmara luego a un tipo de cuerpo a cuerpo con el tiempo, con su objetivo por único aliado del cual nunca se desatará. “Considero que la obra es interesante en la medida en la cual escapa a las intenciones de su creador y a la explicación del espectador”. Juega sobre las reflectas, las sombras, para sublimar el detalle y alcanzar a efectos 100% naturales. Reflectas sobre croma o agua, como su “marea blanca”, piezas en hierro tomada a contraluz, capturados con… ¡inteligencia y elegancia!
De origen Córcega, Viviane Marchioni nació en Niza en 1959. Hoy, profesora, artista plástica y fotógrafa, vive el arte contemporáneo día a día, entre París y la Costa Azul. Su exposición en el Vista Palace bautizada “real-Irreal” dura hasta el final de junio.
Ian Saint-Fare
——————————————————————————————————————————-
A proposito della mostra fotografica “ Reale e Irreale “ …
Immergersi nell’universo fotografico di Viviane MARCHIONI è come essere invitato dall’artista ( “ artista “ nel senso etimologico del termine ) ad una specie di percorso iniziatico di cui le diverse biffe venissero chiamate “ reale “ e “ irreale “ , “ visibile “ e “ invisibile » , “ finito “ e “ infinito “ , “temporale “ e “ intemporale “ , “ mobile “ e “ immobile “ , “ immanente “ e “ trascendente ”…
Dalle ondulazioni screziate, mosse dalla vivacità delle scelte cromatiche, agli sfumati delle reticelle aracnoidi tessute di ombra e di luce, passando per la sinestesia degli echi diafani di un estetica depurata, Viviane MARCHIONI coglie l’istante senza mai fissarlo, come per meglio lasciarlo viver, e dargli senso, qui, e in qualche improbabile ma affascinante altrove .
da Sylvain FOURNIER, journaliste.
——————————————————————————————————————————-
Exposition « Murmure d’image » avec le collectif PHOTON, du 9 juillet au 5 août 2010 à La Colle sur Loup (06)
——————————————————————————————————————————-
Exposition et vernissage «Esprit d’arbre» avec PHOTON du 17 au 30 juin 2010 à Cannes (06)
——————————————————————————————————————————-
Ci-après, en quelques mots, le « ressenti » d’un amateur d’art curieux de tout, et sans doute plutôt éclectique, mais il est vrai assez peu versé, jusqu’ici, dans la photo d’Art avec un grand « A »…
A propos de l’exposition photographique « REEL IRREEL » de Viviane Marchioni (Vista Palace Hotel, Roquebrune-Cap-Martin, 15 avril – 30 juin 2010 )
S’immerger dans l’univers photographique de Viviane MARCHIONI, c’est comme être convié par l’artiste (« artiste » au sens premier du terme) à une manière de parcours initiatique dont les différents jalons auraient nom « réel » et « irréel », « visible » et « invisible », « fini » et « infini », « temporel » et « intemporel », « mobile » et « immobile », « immanent » et « transcendant »…
Des ondulations diaprées, mues par la vivacité des choix chromatiques, aux « sfumati » des résilles arachnéennes tissées d’ombre et de lumière, en passant par la synesthésie des échos diaphanes d’une esthétique épurée, Viviane MARCHIONI capte l’image et ne la capture pas, saisit l’instant sans le figer pour ainsi mieux le laisser vivre, et lui donner du sens, ici, et dans quelque improbable mais fascinant ailleurs.
Sylvain FOURNIER, Beaulieu-sur-Mer, 15 mai 2010
Ниже несколько слов об « ощущениях » любителя искусства, любопытного ко всему и, без сомнения, скорее эклектичного, но на самом деле до сих пор достаточно мало обращенного к арт-фотографии с большой буквы « А »+
По поводу фотографической выставки « Реальное нереальное » Вивиан Маркиони (Виста Палас Отель, Рокбрюн-Кап-Мартен, 15 апреля – 30 июня 2010 г.)
Погрузиться в фотографический мир Вивиан Маркиони – это как быть приглашенным художником ( »художником » в первоначальном смысле этого слова) на ознакомительную прогулку по маршруту, различные вехи которого назывались бы « реальным » и « нереальным », « видимым » и « невидимым », « конечным » и « бесконечным », « подвижным » и « неподвижным », « свойственным » и « превосходящим »+
Из пестрых волнообразных линий, превращенных живостью цветового выбора в « сфумато » паучьих сетей, сотканных их тени и света, проходя через двойное ощущение светопроницаемых отголосков очищенной эстетики, Вивиан Маркиони улавливает образ, не удерживая его в плену, овладевает мгновением, не обездвиживая его, чтобы таким образом дать ему обрести жизнь, смысл, здесь и в некоторой степени, невероятной, но чарующей, и в другом месте.
Сильвэн Фурнье,
Болье-сюр-Мер, 15 мая 2010 г.
Después, en algunas palabras, el « resentimiento » de un amador de arte, curioso de todo, y sin duda eléctrico, pero esta cierto, hasta ahora, poco en la fotografía de Arte con un gran “A” .
Sobre la exposición fotográfica « Real Irreal » de Viviane Marchioni (Vista Palace Hotel, Roquebrune-Cap-Martin, 15 abril – 30 junio 2010)
Sumergirse en el universo fotográfico de Viviane Marchioni, es como estar confiado por el artista (“artista” al primer sentido del término) a una manera de trayectoria iniciática cuyo las diferentes piedras tendrían el nombre de “real” e “irreal”, “visible” e “invisible”, “acabado” y “infinito”, “temporal” e “intemporal”, ”móvil” y “inmóvil”, “emanante” y “transcendente”…
Ondulaciones diapreadas, mudadas por la vivacidad de las elecciones cromáticas, a las “sfumati” de las mallas arácnidas tesadas de sombra y luz, pasando por la sinestesia de ecos diáfanos de una estética espurrida, Viviane MARCHIONI capta el imagen y no la captura, toma el instante sin fijarlo para mejor dejarlo vivir, y darle sentido, aquí, y en algún improbable pero fascinante otro lugar.
Sylvain FOURNIER, Beaulieu-sur-Mer, 15 mai 2010
——————————————————————————————————————————-
Article paru dans la Semaine des spectacles du 7 au 13 avril 2010
- Exposition « Esprit d’arbres » - avec le collectif PHOTON, au syndicat d’initiative – Roquebillière (06)
.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Viviane Marchioni – Photographer of the Imaginary
Strongly rooted into the belief that Present belongs to the Past, Viviane Marchioni’s photographic work explores how to transform familiar objects into an ephemeral world where poetry and magic meet. Initially trained in Plastic Arts, she breathes intangible life into tangible matter.
Her artistic click both reveals reality and her own perception of time. Viviane Marchioni proves that it is possible to reproduce time after time the same motion and therefore the same, yet transformed image. Her creative power gives each chosen familiar object her own unique perception. She brings us ‘Kairos’, the cult of the instant.
With palpable sincerity, VM’s photography clearly shows us her artistic aim, and leads us from familiar to abstract forms. Here, the creative process does not rely on special effects or artifice but on the artist’s own perception and vision.
Viviane Marchioni leads us into a new, powerful world where we are taught to lose our daily bearings to experience a new space, a new time, maybe even a re-birth.
Viviane’s strength lies in extracting a new vision out of apparently banal objects while bringing them – and us – alive. Her daily reality lies in exploring and re-creating colours, forms, lights and transform, multiply, re-create them endlessly.
Airy graphics created by her moving camera, natural shapes caught by surprise on mirrored liquid surfaces; let’s enjoy the whirlwind created in The Real and Unreal show.
… by Françoise PERETTI
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Article paru le 3 avril 2010 dans NICE MATIN édition Nice
Exposition et vernissage «Esprit d’arbre» avec PHOTON du 4 avril au 2 mai 2010 à Roquebillière (06)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
» La conscience intense du temps «
Partant du constat que le présent n’appartient qu’au passé, Viviane Marchioni s’attache passionnément à le faire exister en lui restituant sa toute puissance à travers poésie et magie éphémères. Plasticienne avant tout, elle puise dans l’aléatoire la matière qu’elle surprend à tout jamais, et aime cet instant.
Son déclic vit à la fois pour révéler l’existence du temps et la sienne. Viviane Marchioni prouve qu’il est merveilleusement impossible de reproduire à l’identique le même geste, et au final la même image, aussi uniques que le regard. Et à travers eux, c’est le kaïros, le culte du moment.
D’une sincérité palpable, la photographie de Viviane Marchioni découvre sa démarche sans aucune ambiguïté, celle qui lui permet d’aller de l’objet à son abstraction sans aucun trucage. Car c’est à la perception que l’artiste donne la priorité, pas à la technique. Elle offre à chacun de nous une ouverture puisant dans la perte des repères communs. Laissez-vous déstabiliser pour éprouver… un autre espace, un autre temps, une renaissance peut-être…
Savoir extraire de l’apparemment banal une expression essentielle pour se sentir vivant, c’est au quotidien que Viviane Marchioni explore la démarche, fluide se jouant des lumières et des formes que l’instant renverse, inverse, déforme, multiplie…
Graphismes aériens tracés par l’objectif qu’elle déplace, anamorphismes naturels surpris au miroir inattendu d’une simple flaque ou d’un ustensile, Viviane Marchioni fait confiance au hasard qu’elle traque avec cette sobriété qui n’appartient qu’aux talents sûrs.
Josselyne BELIEU – Journaliste.
» L’intensa coscienza del tempo »
Scorgendosi che il presente non è niente altro che il riflesso del passato, Viviane MARCHIONI s’impegna con passione a farlo esistere restituandogli la sua piena potenza tramite poesia e magia ugualmente effimere. Artista di arti plastiche innanzi tutto, essa attinge nell’aleatorio la materia che per sempre sorprende, e ama quell’istante.
Il suo scatto mira a rivelare insieme la propria esistenza e quella del tempo. Viviane MARCHIONI dimostra come è straordinariamente impossibile riprodurre strettamente il medesimo gesto, e per finire la stessa immagine, tanto singoli quanto il proprio sguardo. Ed attraverso loro, c’è il “ kaïros”, cioè il culto dell’istante.
Di una sincerità palpabile, la fotografia di Viviane MARCHIONI scopre il suo procedimento mentale senza nessuna ambiguità : quello stesso procedimento che gli permette di andare dall’oggetto alla sua astrazione senza alcuna falsificazione. Proprio perchè, è alla percezione che l’artista dà la priorità, e non alla tecnica. Lei propone a ciascuno di noi un’apertura, attingendo nella perdita dei più comuni riferimenti. Lasciatevi destabilizzare per sentire… un altro spazio, un altro tempo, forse una rinascita …
Sapere trarre dall’apparentemente banale un’impressione essenziale per sentirsi vivi, è ogni giorno che Viviane MARCHIONI esplora tale processo, con fluidità, giocando colle luci e le forme che l’istante rovescia, cambia, deforma, molteplica …
Grafismi aerei tracciati dall’obiettivo mosso da lei, anamorfosi naturali sorprese allo specchio inaspettato di una semplice pozzanghera o di un qualunque ustensile, Viviane MARCHIONI si fida al caso e lo punta con quella misura che solo appartiene ai talenti sicuri.
… tradotto da Sylvain FOURNIER, journaliste.
«Интенсивное осознание времени».
Исходя из утверждения, что настоящее принадлежит лишь прошлому, Вивиан Маркиони увлечённо стремится через мимолётную поэзию и волшебство вернуть настоящему его могущество. Художник прежде всего, она черпает вдохновение в случайностях, которые она навсегда застаёт врасплох, и дорожит этим мгновением.
Щелчок её фотоаппарата служит одновременно для того, чтобы проявить существование как времени, так и её собственное. Вивиан Маркиони доказывает, что никаким чудесным образом невозможно одинаково воспроизвести один и тот же жест, и в результате образ так же уникален, как и взгляд. Так, с их помощью возникает «каирос», культ мгновения.
С ощутимой откровенностью фотограф Вивиан Маркиони раскрывает свой приём без всяких усложнений, тот, что позволяет ей также идти от объекта к своей абстракции без лишнего трюкачества. Так как художник отдаёт предпочтение восприятию, а не технике, каждому из нас она даёт ощутить свой взгляд, потерять привычные ориентиры. Позвольте себя дестабилизировать, чтобы ощутить иное пространство, иное время и, возможно, пережить возрождение…
Уметь выделить из банальной очевидности необходимую выразительность, чтобы почувствовать себя живущим, – Вивиан Маркиони каждодневно осваивает этот выразительный приём, играя светом и формами, которые перемешиваются, меняют своё направление, деформируются и приумножаются одним мгновением.
Воздушные линии, начерченные фотообъективом, который она перемещает, естественные искажения, неожиданно обнаруженные в зеркале простой лужи или посуды, Вивиан Маркиони доверяет случайности, вслед за которой она идёт с осторожностью, присущей лишь истинным талантам.
Жосслин Белье, журналист.
« La consciencia intensa del tiempo »
Sobre la base de la observación que el presente pertenece solo al pasado, Viviane Marchioni se esmara pasionalmente en hacerle existir restituyéndole toda su potencia a través de poesía y magia efímera. Artista plástica antes de todo, saca del aleatorio de la madera paralizada para siempre, y ama este instante.
Su disparador vive a la vez para revelar la existencia del tiempo y la suya.
Inspirándose de las palabras de Alfred de Vigny, « Amen lo que no nunca verán dos veces », Viviane Marchioni demuestra que esta maravillosamente imposible de reproducir al idéntico el mismo el detalle, y al final la mima imagen, tan únicas como la mirada. Y a través ellas, es el kaïras, el culto del momento.
De una sinceridad palpable, la fotografía de Viviane Marchioni descubre.
Josselyne BELIEU – Journaliste.
……………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………..
Percevoir au-delà de l’objet communément regardé, lui prêter une histoire, une vie, en saisir la fulgurance pour en faire un objet rare, précieux, unique et intemporel…
Antoine BARTOLI – Artiste Dessinateur
Заметить в объекте больше увиденного всеми, дать ему обрести историю, жизнь, овладеть им подобно удару молнии, чтобы сделать из него предмет редкий, ценный, уникальный и вне времени…
Антуан Бартолли, художник.
Percibir mas allá del objeto comúnmente visto, prestarlo una historia, una vida, cogiéndole la fulgurencia para hacerlo un objeto raro, precioso, único e intemporal…
Antoine BARTOLI – Artista Dibujador
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Une approche intéressante qui se dirige vers la quête d’une image inhabituelle, non aperçue, dans son concept plutôt minimaliste, essentiel. Le geste large, déterminé, souvent même très souvent courbé et tellement énergique que ses lignes de force deviennent débordantes, elles fuient le cadre, la gamme chromatique vive, corse, méditerranéenne…
Tatiana NOVAKOVIC – Professeur d’Arts Plastiques MAMAC
Интересный подход, направленный на поиск непривычного, незамеченного образа, со своей, скорее, минималистской концепцией самого существенного. Широкий, решительный жест, часто, и даже очень часто, изогнутый и настолько энергичный, что оставленные им линии становятся чрезмерными, выходят за рамки, цветовая гамма – живая, плотная, корсиканская, средиземноморская…
Татьяна Новакович, профессор изобразительного искусства,
Музей Современного и Актуального Искусства
Un acercamiento interesante que se acerca hacia la búsqueda de una imagen inhabitual, no divisada, en su concepto más minimalista, esencial. El gesto largo, determinado, a menudo incluso muy a menudo curvado y tan enérgico que sus líneas de fuerza se vuelven desbordantes, huyan el cuadro, la gama cromática viva, Córcega, mediterránea…
Tatiana NOVAKOVIC – Profesor de Artes Plásticos MAMAC
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Exposition et vernissage « Urban City » avec PHOTON, du 26 janvier au 19 février 2010 Nice (06)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Si l’artiste est celui qui déroute, celui qui déplace les frontières, qui malmène les balises certaines des icônes, des mots et des ressentis, celui qui fait dériver du rivage connu et enveloppant, aux îles labiles du provisoire, du non-certain, du f(l)ou, celui qui fait passer du stable au sable, alors Viviane Marchioni est réellement artiste.
Doit-elle à son prénom une inclination à enchanter, avec ses photos, le monde ? Ce monde, aux angles droits trop contondants peut-être, qui ne semble l’agréer que lorsque que le contact avec lui est retardé, différé ! Les retardateurs, les parenthèses de douceur ? L’écran d’une pluie bienvenue qui brouille le lagon de ses yeux et adoucit la ville ! Le velours noir d’une ombre qui signe son modèle pour mieux en révéler l’essence ! Le reflet-serviteur qui se jour du maître-modèle qu’il devance comme pour mieux le servir !
Entrer dans le monde de VM, c’est accepter de laisser son regard être dérouté, de (se) perdre. Mais il est des défaites qui sont des fêtes !!!
Rémi TOURNIER – Photographe
Если художник – тот, кто сбивает с пути, тот, кто сдвигает границы, кто теснит четкие ориентиры образов, слов и ощущений, тот, кто уводит от знакомого и ласкающего берега к непрочным островам временного, хрупкого, размытого и безумного, тот, кто переносит из стабильного к зыбкому, тогда Вивиан Маркиони – действительно художник.
Обязана ли она своему имени способностью очаровывать своими фотографиями мир? Этот мир прямых, возможно чересчур жестких, углов, который она благосклонно принимает, кажется, лишь когда связь с ним замедлена, отсрочена. Кто эти замедлители, мягкие скобки? Завеса долгожданного дождя, который туманит лагуну ее глаз и наполняет влагой город! Черный бархат тени, которая очерчивает свой предмет, чтобы лучше выделить главное! Слуга-отражение, заигрывающее с хозяином-моделью, забегая вперед, чтобы ему услужить!
Войти в мир Вивиан Маркиони – значит согласиться сбить с пути свой взгляд, потеряться. Но этот мир, состоящий из отдельного и растерянного, является праздником!!!
Рони Турнье, фотограф.
Si el artista es el que derrota, el que desplaza las fronteras, que pone en apuros las balizas de ciertos iconos, de las palabras y de los resentimientos, el que hace desviar de la orea conocida y envolvente, a las islas lábiles del provisorio, del no-cierto, del impreciso, del que hace pasar del estable al arena, entonces Viviane Marchioni es realmente artista.
¿Debe a su nombre una inclinación a encantar, con sus fotos, el mundo? Este mundo, a las angulas rectas demasiado contundentes quizás, que no parecen satisfacerla ¡solo cuando el contacto la esta retardada, diferida! ¿Los contadores de tiempo, las paréntesis de dulce? ! La pantalla de una lluvia bienvenida que nuda el lago de sus ojos y adulce la ciudad! ¡El terciopelo negro de una sombra que firma su modelo para mejor revelar su esencia! ¡El reflecto-servidor que nace del maestro-modelo que adelanta como para mejor servirlo!
En traer en el mundo de VM, es aceptar de dejar su mirada estar desviado, de perder(se). ¡Pero derrotas que son fiestas!
Rémi Tournier – Fotógrafo
.
——————————————————————————————————————————-
« Temps de pause » Collectif PHOTON – Mairie Annexe du Cros-de-Cagnes
